Здраствуйте, братушки! by Иван Вазов

Здраствуйте, братушки! — Мамо, мамо, я ги виж! — Що е? — Идат, погледни ги… С пушки, с саби… — Що стоиш? Скоро, чедо, поздрави ги! Тях ги бог прати насам, да помагат, чедо, нам. — И детето дава крушки на солдатите без страх и крещи на тях: Здравствуйте, братушки! Генералът, кат орел, ескадроните повежда. А орачът се запрел и омаян ги изглежда: чини му се, че е сън… Изведнъж с туптенье, с звън приближават кат вихрушки. Той си шапката свали и ги поздрави: Здравствуйте, братушки! Шипка! Шипка! Гръм се чуй. Гурко мина планините! Радост, чудо беше туй! И на Тракия момите срещат храбрите борци и покриват със венци техни глави, коне, пушки… И кат стискат им ръце, викат от сърце: Здравствуйте, братушки! Как са горди тез момци! Един казак варди, гони хиляди злодей, крадци — цели турски легиони. И народа с лик засмен, като гледа вече в плен тия полкове хайдушки, на казаците добри тъй благодари: Здравствуйте, братушки!

Hello, cousins! (literal translation of Ivan Vazov’s poem)

“Mom, mom, look at her!” “What is it?” “They’re coming, look at them . . .” With guns, with sabers . . . “What are you doing?” Soon, child, greet them! God sent them here to help, child, us. — And the child gives light bulbs of soldiers without fear and shouts at them: Hello, cousins! The general, like an eagle, the squadrons lead. And the plowman stopped and bewitched they seem: it seems to him that it is a dream . . . Suddenly with a thump, with a ring they approach like whirlwinds. He took off his hat and greeted them: Hello, cousins! Rosehip! Rosehip! Thunder is heard. Gurko passed the mountains! Joy, a miracle was there! And in Thrace the maidens meet the brave fighters and cover with garlands their heads, horses, guns . . . And when they shake hands, cry from the heart: Hello, cousins! How proud these guys are! A cossack Vardi, Goni thousands of villains, thieves — whole Turkish legions. And the people with a laughing face, looking already in captivity these bastard regiments to the Cossacks good so thank you: Hello, cousins!