Fifty Bad Translations
| En
| Ko+literal
| En+Ko (Korean)
Previous
| Next
나 보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리우리다 영변에 약산 진달래꽃 아름 따다 가실 길에 뿌리우리다 가시는 걸음 걸음 놓인 그 꽃을 사뿐히 즈려밟고 가시옵소서 나 보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리우리다
When you get sick of looking at me, I will send you off quietly. On the way to Yeongbyeon, pick azalea flowers and plant them on the way. Please go, lightly stepping on the flowers that are laid down with each step. When you find me disgusting, I will shed tears even if I die.