พระอภัยมณี - สุดสาครเข้าเมืองการะเวก by พระสุนทรโวหาร (ภู่)

แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหนือกำหนด ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน มนุษย์นี้ที่รักอยู่สองสถาน บิดามารดารักมักเป็นผล ที่พึ่งหนึ่งพึ่งได้แต่กายตน เกิดเป็นคนคิดเห็นจึ่งเจรจา แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา รู้สิ่งใดไม่สู้รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี

Phra Aphai Mani — Sutsakorn enters the city of Karavek (literal translation of Sunthorn Phu’s poem)

And teach not to trust human beings It is extremely profound and beyond determination Even though the vines are twisted and twisted It is not as crooked as the human heart This human being loves in two places The love of parents is often the result The only refuge is the body Being born as a person, think and speak Even if someone loves, love, hate, hate back Think carefully, my grandson Knowing anything is not as good as knowing knowledge Knowing how to protect yourself is the best