Fifty Bad Translations
| En
| Ur+literal
| En+Ur (Urdu)
Previous
| Next
The face in my mirror is weathered, worried, looking a bit inebriated, but I want it to show its years; I want it to show its memories, its dreams and loves, not only its failures. The heart knows my true identity, which no one has ever seen, not even me. I look in the mirror and talk to myself; I tell myself I’m still here, somewhere, and maybe I see my eyes reply.
میری آنکھوں میں کوئی چہرہ چراغ آرزو وہ میرا آئینہ جس سے خود جھلک جاؤں کبھی ایسا موسم جیسے مے پی کر چھلک جاؤں کبھی یا کوئی ہے خواب جو دیکھا تھا لیکن پھر مجھے یاد کرنے پر بھی یاد آیا نہ تھا دل یہ کہتا ہے وہی ہے ہو بہو جس کو دیکھا تھا کبھی اور سامنے پایا نہ تھا گفتگو اس سے ہے اور ہے روبرو خواب ہو جائے نہ لیکن گفتگو میری آنکھوں میں کوئی چہرہ چراغ آرزو