Mountains and rivers by Tom Sharp

Mountains and rivers can’t help themselves. The mountains call for rain, but the water washes away its stones and runs off to the sea. They love each other; otherwise, why would they repeat this game over and over?

Thề non nước by Tản Đà

Nước non nặng một nhời thề, Nước đi đi mãi không về cùng non. Nhớ nhời “nguyện nước thề non”, Nước đi chưa lại, non còn đứng không. Non cao những ngóng cùng trông, Suối tuôn dòng lệ chờ mong tháng ngày. Xương mai một nắm hao gầy, Tóc mây một mái đã đầy tuyẟt sương. Giời tây chiẟu bóng tà dương, Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha. Non cao tuổi vẫn chưa già, Non thời nhớ nước, nước mà quên non! Dẫu rằng sông cạn đá mòn, Còn non còn nước, hãy còn thề xưa. Non xanh đã biẟt hay chưa? Nước đi ra bể lại mưa về nguồn. Nước non hội ngộ còn luôn, Bảo cho non chớ có buồn làm chi! Nước kia dù hãy còn đi, Ngàn dâu xanh tốt non thì cứ vui. Nghìn năm giao ước kẟt đôi, Non non nước nước không nguôi nhời thề.