Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Sleepless, I look for the Big Dipper, which points north toward home. Except for the stars, there’s nothing here that’s familiar or comforting. I feel useless, just waiting to die. In the distance, a horn musters soldiers. The moonlight rushes over stone walls and reflects among the reeds.
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。