Farewell to Fang Guan

I leave you here in your lonely tomb and mount my horse to continue on my way. We used to play chess together. If I carried a chess set I’d leave it with you the way Xiang Jiza left Xu Jun’s favorite sword. As I go, blossoms are falling from the trees and the orioles are singing farewell.