Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
沄沄逆素浪，落落展清眺。 幸有舟楫迟，得尽所历妙。 空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。 青春犹无私，白日亦偏照。 可使营吾居，终焉托长啸。 毒瘴未足忧，兵戈满边徼。 向者留遗恨，耻为达人诮。 回帆觊赏延，佳处领其要。
The white waves are rolling against the water, and the view is clear and bright. Fortunately, the boat is slow, so I can enjoy the wonderful things. The empty rocks are steep, and the maple trees are hidden and steep. Youth is selfless, and the sun shines on me. I can build my home, and finally let out a long whistle. The poisonous miasma is not enough to worry about, but the border is full of weapons. Leave a grudge for the person, and shame for the master. Turning back to enjoy the extension, I understand the beauty of the place.