Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
We drag ourselves up the river as though there’s a city ahead named “Peace,” but each day we seem to have gotten no closer. The emperor tied strings to cormorants and then taught them to catch fish, but he didn’t know how to keep them from choking. Try as hard as we can, the war goes on. It’s hard to swim when tangled in algae. Everyone is a refugee from this war.