Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Traveling on the river, the autumn seems especially cold and wet. Leaves fly swiftly but the night lasts forever as the wind cuts through my coat. There’s nothing to reassure me except for myself in the mirror. The times are troubling and I’m just trying to do what’s right.
江上日多雨,萧萧荆楚秋。 高风下木叶,永夜揽貂裘。 勋业频看镜,行藏独倚楼。 时危思报主,衰谢不能休。