Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Flowers fade into the palace shadows and the last bird-song slips into darkness. Stars descend from the dark sky; the moon falls below the palace roofs. I can’t sleep. I imagine an intruder. Wind is stealing horses from the stable. Diligence is my duty; I can’t forget, even secrets that no one wants to be revealed.
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。 星临万户动,月傍九霄多。 不寝听金钥,因风想玉珂。 明朝有封事,数问夜如何。