Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
We’re all on this boat together, so let’s share everything equally. We’ve been through difficult storms and we all need to face the troubles ahead. If we work together, our boat will sail like a seagull over the waves.
减米散同舟,路难思共济。 向来云涛盘,众力亦不细。 呀坑瞥眼过,飞橹本无蒂。 得失瞬息间,致远宜恐泥。 百虑视安危,分明曩贤计。 兹理庶可广,拳拳期勿替。