Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
I’m lying on the riverbank, reciting Wang Ji’s poem about ambition, and basking in a warm light while soldiers are dying in the east. Everything here is relaxed— the river current, the clouds, the silence of the season. Why can’t I simply enjoy it here?
坦腹江亭暖,长吟《野望》时。 水流心不竞,云在意俱迟。 寂寂春将晚,欣欣物自私。 江东犹苦战,回首一颦眉。