Li Bai: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
I keep busy drawing silk from cocoons but I worry all the time that you’re away. I hope you aren’t so foolish as to sail in May up the Yangtze through the gorges. Those who try are often drowned and washed up on the beach. Time passes; the cuckoo calls from the fields; I worry, but there’s nothing I can do.
白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。 荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。 拨谷飞鸣奈妾何。