忆东山二首 李白

一 不向东山久，蔷薇几度花。 白云还自散，明月落谁家。 二 我今携谢妓，长啸绝人群。 欲报东山客，开关扫白云。

Recalling Dongshan (Two poems) (literal translation)

1 I haven’t been to Dongshan for long, how many times have the roses bloomed. The white clouds are still dispersing, and whose house is the bright moon falling on? 2 I am taking Xie Ji with me, and I am shouting to leave the crowd. I want to thank the Dongshan guest, and I open the gate to sweep away the white clouds.