陌上赠美人 李白

骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。 美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。

Gift to a beauty on the road (literal translation)

The galloping horse treads on the fallen flowers, and the whip is slapping the five-cloud carriage. The beauty lifts the pearl curtain with a smile, and points to the red building in the distance as my concubine’s home.