Su Shi: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
When I walk in the wilderness— I don’t expect anything fancy, I drink from a gourd of water tied around my waist. When I visited Scholar Ho in Huangzhou, I was less than gracious— I joked that their rice wine tasted like they didn’t know how to boil water, which didn’t go over well, so I complement their pancakes—so flaky!
野饮花前百事无,腰间唯系一葫芦。 已倾潘子错注水,更觅君家为甚酥。