Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
Why is it so hard, my little heart? Why do need and cruelty haunt you? Born to be a serf, were you born to suffer? Does anyone listen to your tiny cries? Close your eyes to all that pains you. Forget those who say mean and crazy things. You may be hurt, but you aren’t broken. Sleep, my little heart; sleep.
Чого мені тяжко, чого мені нудно, Чого серце плаче, ридає, кричить, Мов дитя голодне? Серце моє трудне, Чого ти бажаєш, що в тебе болить? Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш? Засни, моє серце, навіки засни, Невкрите, розбите — а люд навісний Нехай скаженіє . . . Закрий, серце, очі.