Чого мені тяжко, чого мені нудно by Тарас Шевченко

Чого мені тяжко, чого мені нудно, Чого серце плаче, ридає, кричить, Мов дитя голодне? Серце моє трудне, Чого ти бажаєш, що в тебе болить? Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш? Засни, моє серце, навіки засни, Невкрите, розбите — а люд навісний Нехай скаженіє . . . Закрий, серце, очі.

Why is it hard for me, why am I bored (literal translation of Taras Shevchenko’s poem)

Why is it hard for me, why am I bored, Why does the heart cry, sob, scream, Is the child hungry? my heart is heavy What do you want that hurts you? Do you want to drink or eat or do you want slippers? Sleep, my heart, forever sleep, Uncovered, broken, and the people are hinged Let him go crazy . . . Close your heart, your eyes.