Maybe by Tom Sharp

Smile, my friend, behind your gray mustache. The parts you play on the stage might be as real for you as they are for me. Maybe you can tell me what to think as naturally as you charm me with your lines. Maybe children in our homeland will take heart and hold their tears. My thoughts are suffering children dreaming that prayers will be answered. Maybe their winter will not last. Maybe our country is not a wasteland. Tell me whether to pray or mourn.

Заворожи мені, волхве by Тарас Шевченко

Заворожи мені, волхве, Друже сивоусий, Ти вже серце запечатав, А я ще боюся. Боюся ще погорілу Пустку руйновати, Боюся ще, мій голубе, Серце поховати. Може, вернеться надія З тією водою Зцілющою й живущою, Дрібною сльозою. Може, вернеться з-за світа В пустку зимовати, Хоч всередині обілить Горілую хату. І витопить, і нагріє, І світло засвітить . . . Може, ще раз прокинуться Мої думи-діти. Може, ще раз помолюся, З дітками заплачу, Може, ще раз сонце правди Хоч крізь сон побачу . . . Стань же братом, хоч одури, Скажи, що робити: Чи молитись, чи журитись, Чи тім’я розбити??!