Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
Заворожи мені, волхве, Друже сивоусий, Ти вже серце запечатав, А я ще боюся. Боюся ще погорілу Пустку руйновати, Боюся ще, мій голубе, Серце поховати. Може, вернеться надія З тією водою Зцілющою й живущою, Дрібною сльозою. Може, вернеться з-за світа В пустку зимовати, Хоч всередині обілить Горілую хату. І витопить, і нагріє, І світло засвітить . . . Може, ще раз прокинуться Мої думи-діти. Може, ще раз помолюся, З дітками заплачу, Може, ще раз сонце правди Хоч крізь сон побачу . . . Стань же братом, хоч одури, Скажи, що робити: Чи молитись, чи журитись, Чи тім’я розбити??!
Enchant me, wizard Friend gray mustache, You have already sealed your heart And I’m still afraid. I’m afraid I’m still burnt To destroy the wasteland, I’m still afraid, my dear, Bury the heart. Maybe hope will return With that water Healing and living, A small tear. Maybe he will return from abroad To winter in the wilderness, Although it is white inside Gorilla house. And will melt and heat, And the light will shine... Maybe they will wake up again My thoughts are children. Maybe I’ll pray again I will cry with the children Maybe once again the sun of truth Although I will see in a dream... Become a brother, even if you are stupid, Tell me what to do: Whether to pray or mourn, Is the crown broken??!