Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
I was faithful, but you left me for tokens, trinkets, and lies. You thought empty promises would be more fun than unconditional love. I sang for you a song of love, but you would listen only to a drunkard singing at the pub. Chasing a dog into the night was more exciting for you than tending a fire at home. I can’t get far enough away from love that causes only pain.
О думи мої! О славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся... але не каюсь! . . . Люблю, як щиру, вірну дружину, Як безталанную свою Вкраїну! Роби, що хочеш, з темним зо мною, Тільки не кидай, в пекло з тобою Пошкандибаю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ти привітала Нерона лютого, Сарданапала, Ірода, Каїна, Христа, Сократа, О непотребная! Кесаря-ката І грека доброго ти полюбила Однаковісінько! . . . Бо заплатили. А я, убогий, що принесу я? За що сірому ти поцілуєш? За пісню-думу? . . . Ой гаю, гаю, Й не такі, як я, дармо співають. І чудно й нудно, як поміркую, Що часто котяться голови буї За теє диво! Мов пси, гризуться Брати з братами, й не схаменуться. А теє диво, всіми кохане: У шинку покритка, а люде п’яні!