Being saved by Tom Sharp

Jailers can’t prevent a poet, exiled, imprisoned, and denied, from whispering behind the pillars, or from stealing the stub of a pencil to write on the cold stones. How did the village survive? It wasn’t blessings of the church or demands of the landowners but the old woman outside the village. Debauchery was a friend of hers, and she didn’t save everyone, but she stubbornly did what she could, even though they weren’t her own. Suffering itself isn’t enough. Stories of fellow captives become testaments of honor, proof of unquenchable spirit, and condemnation of cold fate.

А нумо знову віршувать by Тарас Шевченко

А нумо знову віршувать. Звичайне, нишком. Нумо знову, Поки новинка на основі, Старинку Божу лицювать. А сиріч . . . як би вам сказать, Щоб не збрехавши. Нумо знову Людей і долю проклинать. Людей за те, щоб нас знали Та нас шанували. Долю за те, щоб не спала Та нас доглядала. А то бач, що наробила: Кинула малого На розпутті, та й байдуже, А воно, убоге, Молодеє, сивоусе, — Звичайне, дитина, — І подибало тихенько Попід чужим тином Аж за Урал. Опинилось В пустині, в неволі . . . Як же тебе не проклинать, Лукавая доле? Не проклену ж тебе, доле, А буду ховатись За валами. Та нищечком Буду віршувати, Нудить світом, сподіватись У гості в неволю Із-за Дніпра широкого Тебе, моя доле!