Seaweeds by Tom Sharp

The sky is a dirty blanket under which I’m forced to lie. The sea laps at the sand like brown water from an old mop. How much longer do I need to pray before day comes? I call out but only seaweeds, washed up on the sand and repeating falsehoods, reply.

І небо невмите, і заспані хвилі by Тарас Шевченко

І небо невмите, і заспані хвилі; І понад берегом геть-геть, Неначе п’яний, очерет Без вітру гнеться. Боже милий! Чи довго буде ще мені В оцій незамкнутій тюрмі, Понад оцим нікчемним морем Нудити світом? Не говорить, Мовчить і гнеться, мов жива, В степу пожовклая трава; Не хоче правдоньки сказать, А більше ні в кого спитать.