Якби мені черевики by Тарас Шевченко

Якби мені черевики, То пішла б я на музики . . . Горенько моє! Черевиків немає, А музика грає! грає! Жалю завдає! Ой піду я боса полем, Пошукаю свою долю . . . Доленько моя! Глянь на мене, чорнобриву, Моя доле неправдива . . . Безталанна я! Дівчаточка на музиках У червоних черевиках . . . Я світом нужу. Без розкоші, без любові Зношу мої чорні брови, У наймах зношу!

If I had shoes (literal translation of Taras Shevchenko’s poem)

If I had shoes Then I would go to music . . . Mine is hot! No shoes And the music is playing! playing! It hurts! Oh, I’ll go barefoot through the field, Looking for my destiny . . . My little one! Look at me, black eyed one, My destiny is false . . . Talentless me! Little girl on music In red shoes . . . I need the world. No luxury, no love Wear my black eyebrows I’m wearing it when I’m hiring!