Ой виострю товариша by Тарас Шевченко

Ой виострю товариша, Засуну в халяву Та піду шукати правди І тієї слави. Ой піду я не лугами І не берегами, А піду я не шляхами, А понад шляхами. Та спитаю в жидовина, В багатого пана, У шляхтича поганого В поганім жупані І у ченця, як трапиться, Нехай не гуляє, А Святе Письмо читає, Людей поучає, Щоб брат брата не різали Та не окрадали, Та в москалі вдовиченка Щоб не оддавали.

Oh, I’ll see my friend (literal translation of Taras Shevchenko’s poem)

Oh, I’ll see my friend, I’ll move into freebies But I will go to look for the truth And that glory. Oh, I will not go through the meadows And not by the shores, And I will not go the way And over the roads. But I’ll ask in real life, In the rich man, The nobleman is bad In a bad mood And the monk, as it happens, Let him not walk And the Holy Scripture reads, teaches people So that brother does not cut brother They didn’t steal But in Moscow, a widow To not give away.