Shevchenko : Шевченко
| En
| Uk+literal
| En+Uk
Previous
| Next
They recruited the widow’s only son and sent him to the front. The rich man’s son was just a way for the lieutenant to line his pockets. Meanwhile, the army cut off her boy’s hair and the army doctor cut off his arm. He said he couldn’t save it; it could have been worse. The widow visited her daughter-in-law, but bad news was slow to arrive, if it came at all. She visited the cathedral, but the priests had strict guidelines. Nobody would be saved until the holy one saw the last penny.
По улиці вітер віє Та сніг замітає. По улиці попідтинню Вдова шкандибає Під дзвіницю, сердешная, Руки простягати До тих самих, до багатих, Що сина в салдати Позаторік заголили. А думала жити . . . Хоч на старість у невістки В добрі одпочити. Не довелось. Виблагала Тую копійчину . . . Та Пречистій поставила Свічечку за сина.