Chumaks by Tom Sharp

Men in the army don’t get mead; they don’t get much water, either. I joined to fight against the Turks, but they made me guard the wagons. The wagoners kept dropping as they urged their oxen through the mud. I couldn’t guard against the plague. I could only ward the vultures off the corpses. They died after pecking the corpses. If I could only fly, I’d tell my father he’ll get a little compensation when I die, and I’d tell my girl not to wait for me.

Ой не п’ються пива-меди by Тарас Шевченко

Ой не п’ються пива-меди, Не п’ється вода, Прилучилась з чумаченьком У степу біда. Заболіла головонька, Заболів живіт, Упав чумак коло воза, Упав та й лежить. Із Одеси преславної Завезли чуму, Покинули товариші — Горенько йому. Воли його коло воза Понуро стоять. А із степу гайворони До його летять. — Ой не клюйте, гайворони, Чумацького трупу, Наклювавшись, подохнете Коло мене вкупі. Ой полетіть, гайворони Мої сизокрилі, До батечка та скажіте, Щоб службу служили Та за мою грішну душу Псалтир прочитали, А дівчині молоденькій Скажіть, щоб не ждала.