终风 诗经

终风且暴，顾我则笑， 谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来， 莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀，不日有曀， 寤言不寐，愿言则嚏。 曀曀其阴，虺虺其雷， 寤言不寐，愿言则怀。

Fierce wind (literal translation)

The wind blows fiercely and violently, yet you look at me and smile. You jest and laugh mockingly, but my heart is filled with sorrow. The wind blows fiercely and brings haze, yet you are willing to come. Neither coming nor going, my thoughts wander far and wide. The wind blows fiercely and brings gloom, the gloom will not lift soon. I lie awake sleepless, and when I think of you, I sneeze. The gloom is thick and heavy, the thunder rumbles loudly. I lie awake sleepless, and when I think of you, my heart aches.