Book of Songs: Poems of Bei
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Yellow River is full of fish, but you wouldn’t know it. I wanted a gentle and loving husband but the matchmaker found only mean and rough ones. The water’s muddy but the current’s gentle. If a man weren’t cruel, I wouldn’t care how ugly he is. The matchmaker went fishing but the geese flew free. That’s how I ended up with this toad.
新台有泚,河水弥弥。 燕婉之求,蘧篨不鲜。 新台有洒,河水浼浼。 燕婉之求,蘧篨不殄。 鱼网之设,鸿则离之。 燕婉之求,得此戚施。