芄兰 诗经

芄兰之支，童子佩觿。 虽则佩觿，能不我知？ 容兮遂兮，垂带悸兮。 芄兰之叶，童子佩韘。 虽则佩韘，能不我甲？ 容兮遂兮，垂带悸兮。

Orchid (literal translation)

The branches of the orchid, a boy wears a jade pendant. Though he wears a jade pendant, he does not know me. So graceful and elegant, my sash hangs down, trembling with emotion. The leaves of the orchid, a boy wears a jade ring. Though he wears a jade ring, he does not know my armor. So graceful and elegant, my sash hangs down, trembling with emotion.