Book of Songs: Poems of Wang
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
I pull your little cart across the cobbles and the fur on my back stands up. I think of you all the time. I try to tell you how I feel, but I can’t speak. I’m afraid of you; I’ll try to do anything you ask me to. You live in the house, and I stay in the barn. When you grow up you’ll realize what pure love and devotion were like.
大车槛槛,毳衣如菼。 岂不尔思,畏子不敢。 大车啍啍,毳衣如璊。 岂不尔思,畏子不奔。 谷则异室,死则同穴。 谓予不信,有如皦日。