Book of Songs: Poems of Qin | En | Zh+literal | En+Zh Previous | Next
Morning brings a breeze but not my lord. The forest is lush, but I am bereft. I don’t know what to think. My mind is muddled. I’m afraid I’ve been forgotten.
鴥彼晨风,郁彼北林。 未见君子,忧心钦钦。 如何如何,忘我实多。 山有苞栎,隰有六驳。 未见君子,忧心靡乐。 如何如何,忘我实多。 山有苞棣,隰有树檖。 未见君子,忧心如醉。 如何如何,忘我实多。