泽陂 诗经

彼泽之陂，有蒲与荷。 有美一人，伤如之何。 寤寐无为，涕泗滂沱。 彼泽之陂，有蒲与蕑。 有美一人，硕大且卷。 寤寐无为，中心悁悁。 彼泽之陂，有蒲菡萏。 有美一人，硕大且俨。 寤寐无为，辗转伏枕。

Lakeside (literal translation)

On the lakeside, there grow reeds and lotus. There is a beautiful person, how can I bear this sorrow? Awake or asleep, I am helpless, tears streaming down my face. On the lakeside, there grow reeds and wild herbs. There is a beautiful person, large and graceful. Awake or asleep, I am helpless, my heart heavy with sorrow. On the lakeside, there grow reeds and lotus blossoms. There is a beautiful person, large and dignified. Awake or asleep, I am helpless, tossing and turning in my pillow.