Su Shi: loose translations | En | Zh+literal | En+Zh Previous | Next
At his bathing ceremony, I wished my son wouldn’t be like me. He shouldn’t be intelligent or kind. He should become an official— stupid and rude—and live a simple life without stress or discomfort.
人皆养子望聪明, 我被聪明误一生。 惟愿孩儿愚且鲁, 无灾无难到公卿。