Twilight: loose translations of Pablo Neruda

• About this book
• See listing of Neruda’s poems
• In the Sun — Helios
• Prolog “Inicial”
• This church “Esta iglesia no tiene”
• Stranger “Pantheos”
• Blind “Viejo ciego, llorabas”
• For Helena “El nuevo soneto a Helena”
• Wisteria “Sensación de olor”
• Intoxicated “Ivresse”
• Kisses “Morena, la pesadora”
• City “Oración”
• Talisman “El estribillo del turco”
• Castle “El castillo maldito”
• Farewells and tears — Farewell y los sollozos
• Farewell “Farewell”
• Sighs “El padre”
• Busker “El ciego de la pandereta”
• Love “Amor”
• Twilight “Barrio sin luz”
• Bridges “Puentes”
• Blacksmith shop “Maestranzas de noche”
• Badlands “Aromos rubios en los campos de Loncoche”
• Open eyes “Grita”
• Chess players “Los jugadores”
• The twilights of Maruri — Los crepúsculos de Maruri
• Evening “La tarde sobre los tejados”
• Immanence “Si Dios esta en mi verso”
• Friends “Amigo”
• Autumn “Mariposa de otoño”
• Saudade “Saudade”
• Sunset “Dame la maga fiesta”
• The wind “Me peina el viento los cabellos”
• Old soul “No lo había mirado”
• Mi Alma — My Soul Mi alma es un carrousel vacío en el crepúsculo . . . My soul is an empty carousel in the twilight . . .
• Immensities “Aquí estoy con mi pobre cuerpo”
• Thinking of my sister “Hoy, que es el cumpleaños de mi hermana”
• Mother “Mujer, nada me has dado”
• Without grace “Tengo miedo”
• Window to the road — Ventana al camino
• Weeding “Campesina”
• Agua dormida — Sleeping water Quiero saltar al agua para caer al cielo. I want to jump into the water to fall into the sky.
• Threshing “Sinfonía de la trilla”
• Beach “Playa del sur”
• Reflection “Mancha en tierras de color”
• True love “Poema en diez versos”
• My town “El pueblo”
• Pelléas and Mélisande — Pelleas y Melisanda
• Mélisande “Melisanda”
• Pelléas “El encantamiento”
• A conversation “El coloquio maravillado”
• Lost and afraid “La cabellera”
• Frozen “La muerte de Melisanda”
• Song of the dead lovers “Canción de los amantes muertos”
• End — Final
• Epilogue “Final”