Du Fu: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Nothing interrupts this gray cloud. Nothing’s between the sky and the mud. No one can tell a horse from a cow. Each river merges with the others. Mold grows on millet in the field. Farmers have given up hope. The price of rice rises like the waters. Buyers pay whatever speculators demand.
阑风长雨秋纷纷,四海八荒同一云。 去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。 禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息。 城中斗米换衾绸,相许宁论两相直。