伯兮 诗经

伯兮朅兮，邦之桀兮。 伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。 岂无膏沐，谁适为容？ 其雨其雨，杲杲出日。 愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草，言树之背。 愿言思伯，使我心痗。

Oh, my lord (literal translation)

Oh, my lord, so brave and valiant, a hero of the state. My lord wields his spear, leading the king’s vanguard. Since my lord went east, my hair has turned like flying tumbleweed. I have no oil or shampoo, but for whom shall I adorn myself? The rain falls, the rain falls, the sun shines brightly. I long for my lord, even if it makes my heart ache. Where can I find forget-me-nots to plant behind the house? I long for my lord, my heart aches.