缁衣 诗经

缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。 适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 缁衣之好兮，敝，予又改造兮。 适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 缁衣之席兮，敝，予又改作兮。 适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

Black robe (literal translation)

The black robe fit nicely, but it wore out, so I replaced it. Go to your office, and upon returning, I’ll have a gift for you. The black robe was fine, but it tore, so I repaired it. Go to your office, and upon returning, I’ll give you a treat. The black robe was too big, so I made another one. Go to your office, and upon returning, I’ll give you a new one.