Book of Songs: Poems of Qi
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
That archer is tall and graceful. He has all the skill, never missing the bullseye. There’s never been a young man this charming, strong, and clear-eyed. He’s my nephew, my sister’s son. I would never say he’s my son, too.
猗嗟昌兮,颀而长兮, 抑若扬兮,美目扬兮。 巧趋跄兮,射则臧兮。 猗嗟名兮,美目清兮。 仪既成兮。 终日射侯,不出正兮。 展我甥兮。 猗嗟娈兮,清扬婉兮。 舞则选兮,射则贯兮。 四矢反兮,以御乱兮。