葛屦 诗经

纠纠葛屦,可以履霜。 掺掺女手,可以缝裳。 要之襋之,好人服之。 好人提提,宛然左辟,佩其象揥。 维是褊心,是以为刺。

Hemp sandals (literal translation)

She wears the best hemp sandals, suitable for walking over frost. Hands of a servant nimbly sewed these clothes. She sports a button on her belt, good people wear them. Good people lift them, gracefully leaning to the left, wearing ivory hairpins. But this narrow-mindedness is what makes her a target.