Su Shi: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
Fisherman, who can distinguish you from the river? A breeze is blowing, it’s drizzling, and there you are, wearing a green raincoat of coir and yellow skirt of silk, returning with white fish and red wine at dusk. The sound of a flute wakes you up before dawn. Where does it come from, and where are you?
渔父,渔父,江上微风细雨。 青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。 归暮,归暮,长笛一声何处。