Su Shi: loose translations
| En
| Zh+literal
| En+Zh
Previous
| Next
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
The forest is broken and the mountain is bright, the bamboo is hidden in the wall, the cicadas are noisy, the grass is withered, and the small pond is full of withered grass. The white birds are seen from time to time, and the red lotus is reflected in the water. Outside the village, beside the ancient city, walking slowly with a walking stick in the setting sun. It rained at three o’clock last night, and life has been cool for another day.