硕人 诗经

硕人其颀，衣锦褧衣。 齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹， 邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂， 领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉， 巧笑倩兮，美目盼兮。 硕人敖敖，说于农郊。 四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。 大夫夙退，无使君劳。 河水洋洋，北流活活。 施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。 庶姜孽孽，庶士有朅。

Lady (literal translation)

Tall and slender, clad in brocade robes, daughter of the Marquis of Qi, wife of the Marquis of Wei, younger sister of the Crown Prince, aunt of the Marquis of Xing, and the concubine of Duke Tan. Her hands were like tender shoots, her skin like congealed cream, her neck like a cicada’s, her teeth like melon seeds, her forehead broad and her eyebrows arched, her smile enchanting, her eyes beautiful and captivating. This tall and imposing woman, dignified and graceful, strolled in the countryside, four proud horses prancing, her red tassels fluttering, her pheasant-feathered robes adorning her court, the officials having already retired, lest the lord be burdened. The river flowed wide and deep, rushing northward, nets cast with a swishing sound, sturgeon and tuna leaped, reeds and rushes swayed, the beautiful women were numerous and charming, the men were vigorous and graceful.