出其东门 诗经

出其东门，有女如云。 虽则如云，匪我思存。 缟衣綦巾，聊乐我员。 出其闉闍，有女如荼。 虽则如荼，匪我思且。 缟衣茹藘，聊可与娱。

Leaving through East Gate (literal translation)

Leaving through East Gate, I see women as numerous as clouds. Though numerous as clouds, none is my sweetheart. Wearing white robes and dark kerchiefs, they bring me some joy. Leaving through the inner gate, I see women as numerous as wildflowers. Though numerous as wildflowers, none is my sweetheart. Wearing white robes and dark kerchiefs, they bring me some amusement.